PETS阅读高分突破4 - PETS

2008-02-19 来源：考试大|http://www.examda.com 我要评论（0）

(四) 现在分词做伴随状况　　

这种句子的表达在阅读考试中出现的较高，和中文表达有所不同。中文的动作通常做连贯表达，动词平行出现，但是在英语表达中往往是动词一个为谓语动词为主要表达，另一个动词用现在分词做伴随，显出一种较为松散的表达方式。

 

例：When the dinner table has been cleared, four automobiles set out again, taking the newly-wed couple to the countryside for a joyride.

 

译： 当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。

 

总结：在上述句子中，不需要在阅读中确定两个动作以谁为主，（有时在语法考试中要求这样做），只要顺着句子向下读即可，不要做语法分析。

顶一下
踩一下  
回首页

相关新闻