《四库全书》借数字技术赢得“蓝海” - 汉语

2007-11-09 来源：出版商务周刊 我要评论（0）

　　商务印书馆再次动议影印文津阁《四库全书》，采用数字印刷设备，按需出版，满足了购买者、使用者的不同需求。

　　历经200多年的战火洗礼和时代变迁，《四库全书》现仅留存三部半，而以原架、原函、原书形式存世的仅有文津阁本，为使保存在中国国家图书馆的文津阁《四库全书》在行将迁入新的石室金匮永久珍存前得以化身千百造福学界，商务印书馆在新世纪初再次动议影印文津阁《四库全书》，迅即得到了国家图书馆的认同和大力支持。在各方面力量的支持下，影印工作于2005年年底如期完成。作为21世纪的标志性文化出版工程，影印文津阁《四库全书》要全信息化地广泛传播于后代，实现可藏、可用之功效。立体化开发、多形式出版、广泛地合作、开放式经营是影印文津阁《四库全书》出版的基本手段，四库全书的出版以丰富的产品线和多样的出版形式，开发、培养出了一片蓝海。

　　影印文津阁《四库全书》面临着三个方面的困难。首要的是保护文物，不能因出书而毁书。文津阁《四库全书》底本是国宝，要出版，既不能用复印机复印，也不能用扫描仪扫描。高端数码照相设备的问世解决了非接触式翻印底本的问题，商务印书馆采用高端数码照相设备进行拍摄，采用数字技术，在非直接接触的原则下，对珍藏在国家图书馆的原件进行了数据处理，真正做到了对国宝文物的毫发无损，全息化保存全书形态。随后对数据进行处理和单页数字编码，保证每单页编码的唯一性，为建立全书基本数据库打下坚实基础。最重要的工作是进行图像处理，包括清除原本文字着色不均、污渍、透字等，使文字清晰度恢复到抄录初期水平，版面干净如新，而且借助于大容量计算机存储，也解决了速度和质量问题。

　　第二，影印文津阁《四库全书》出版面临投资的压力与风险，解决这一风险还是通过数字制作与印刷技术的引进和运用解决。商务印书馆在20世纪曾有4次影印《四库全书》的计划，却都因技术和条件的限制没有成功，台湾商务印书馆印行文渊阁从20世纪60年代着手《四库全书》，先分辑，后整合，先后历经20年，始告成功。商务印书馆这次从立项到首套面世仅用一年半的时间，完全得益于数字技术的应用。

　　古籍出版影印虽说可以小批量，但起印数至少也在300套以上，而且这种小胶印机速度慢，国内大印厂已淘汰这种印刷方式，只有一些小印刷厂，还保留这种印刷方式。但管理水平差，要印成一套500册的书，至少需要两年以上的时间。因此，影印文津阁《四库全书》工作委员会决定采用先进的按需印刷方式进行出版，这样不仅可以在市场不确定情况下，至少保证项目的完成，而且也可以完成出版规划中的各种版本和专题。

　　为减少不必要的投入，影印文津阁《四库全书》工作委员会考察了全球所有的按需印刷设备，从施乐、惠普到IBM，最终采购了技术成熟、品质稳定的荷兰奥西集团按需印刷设备。影印文津阁《四库全书》在严格遵循欧盟档案保护标准(保证原样一百年不变)的前提下和德国厂商密切合作，进行印刷，再按高标准装订，出版社为此还投资了专用的印制基地。

　　荷兰奥西集团虽然是国际知名企业，但从没有遇到过这样庞大而高要求的产品，缺乏相配套的技术支撑。为此，影印文津阁《四库全书》工作委员会从纸张定制、软件开发、数据管理、产品的制作到后期装订，进行了深入的研究，反复来实践，很快就掌握了一套按需出版技术。通过三年多的运行，出版社得出了一套成熟、完整的数字出版经验，如今，已拥有了一套“一切出版都为可能”的解决方案。今天，四库全书的出版正在先订购、后生产、零库存的状态下顺利运行之中。数字制作与按需出版不仅提高了图书出版的品质和速度，而且大大减少了前期投入，也就降低了影印文津阁《四库全书》投资的压力与风险。

　　第三，影印文津阁《四库全书》的市场在哪里？1983年台湾商务印书馆首次推出了影印文渊阁《四库全书》，洋洋1500册，大陆先后引进230套，90年代大陆某出版社将影印文渊阁《四库全书》缩小翻印，先后行销了上千套。虽然文津阁本自有其价值，但文渊阁本影印本的大量存在无疑大大压缩了市场空间。要想生存，必须另辟蹊径。数字印刷为我们提供了多种可能。这种技术的好处是可以实现个性化印刷，可以做到按需出版。这样，在掌握整个数据的前提下，我们可以根据市场的不同需求，或应客户的要求为客户进行设计，开发出多品种的系列产品。如《文津阁四库全书清史资料汇刊》为我国正在轰轰烈烈进行的大清史工程提供了诸多方便，艺术类丛书汇编也可以为业内人士带来便利。《四库全书》毕竟是一部巨制，买得起，也不一定藏得下。系列产品的开发则可以使国宝走入一般家庭。此外，我们还可以借助于这种技术，并与传统印刷手段相结合，开发出不同开本的各种礼品图书，为普及国学做出自己的贡献。

　　今天，《四库全书》之所以能化身百千，满足市场上各种不同的需求，也是得益于技术的进步。这些不同版式、不同内容的图书，是在既定编辑原则下，按科学的分类，在自主开发软件支撑下，依托大型数据库进行内容、版面的排定与设计，版面处理规范统一分毫不差，最大限度地保证函、册、卷、页先后顺序的准确无误，避免了人工操作的颠倒或遗缺。印刷方面，实施按需出版，全书采用数字印刷设备，既可以实现篇幅大小变化，还可以实现单套个性化生产，可以满足购买使用者的不同需求，现代数字出版技术使《四库全书》这样巨大的文化工程真正做到时间省、质量高、产品线广。

顶一下
踩一下  
回首页

相关新闻