“福娃”译名“变脸”海城小伙赚大钱 - 汉语

2006-10-18 来源：千华网 我要评论（0）

　　2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名日前刚刚从“Friendlies”改为“Fuwa”。消息一传出，奥运经济再次硝烟四起，有关“Fuwa”的域名也成了互联网上的争夺对象。近日，海城一个23岁的小伙注册的7个“Fuwa”域名成了抢手货，已经有一个域名以8万元成交，昨日记者采访了这个颇有“新经济”头脑的小伙子。

　　一年前抢注“fuwa”这个海城小伙姓习，今年23岁，20岁时白手起家经营起一家电脑网络科技有限公司，因为平时就是做域名申请代理，所以对域名非常关注。他告诉记者，这些与“Fuwa”有关的域名，实际上是去年10月就注册了的，当时只是觉得中国人办奥运会还是要以弘扬中国文化为主，所以就注册了7个包含“福娃”汉语拼音“fuwa”的域名。没想到这次碰巧了，奥组委真的把“福娃”的国际译名改成了“Fuwa”，他注册的这些域名一下子就值钱起来。

　　竞拍价格还在看涨

　　习先生注册的有关“Fuwa”的域名是chinafuwa.com、china-fuwa.com、fuwachina.com、chinafuwa.net、fuwamail.net、fuwamail.com、2008fuwa.com，6个为国际顶级域名，1个为国内顶级域名。他通过“淘宝”、“易趣”、“QQ”等网站进行竞拍出售，其中chinafuwa.com已经以8万元钱卖了出去。据介绍，一般情况下购买域名都是出于经营、转让或其他商业目的。习先生说，他自己最看好的是2008fuwa.com，因为北京奥组委的网站就是beijing2008.com，现在网上2008fuwa.com 的竞拍价钱已经超过了10万元，参与竞拍的人也在不断增多，估计最终成交价应该在几十万元。

　　卖一个域名挣了7万多

　　习先生说，现在可以说域名的商机也是很大的，有关域名的管理一般是“先注册先得”，而且允许自由买卖，以他已经售出的chinafuwa.com为例，他注册一年的服务费也就是成本在六七十元钱左右，现在就等于赚了7万多。

　　可是，抢注域名也是有风险的，因为谁也不能确定2008年以后，fuwa域名会价值几何，但他对这些fuwa域名还是比较有信心的，毕竟中国是第一次承办奥运会，非常有纪念意义。

　　抢注域名已渐成风潮

　　因为在全世界范围内，域名都具有唯一性，所以想注册只有“抢”。随着网络经济的迅速发展，现在网站也成为企业形象的一部分，因此与企业密切相关的域名日益成为企业在网上重要的标志，甚至已成了企业的“网络商标”。于是，各种带有特殊含义的域名成了抢手货，很多人专门抢注各种有价值的域名再高价出售，最为厉害的就是抢注各类知名企业、商标。IBM、可口可乐等世界大公司都曾吃过域名之苦，许多企业不得不付巨款购买与自己企业字号商标同名的域名。在美国，连街头上的小百货店和小加油站都在注册他们的域名，以便在网上宣传自己的产品和服务。

　　有资料显示，我国域名抢注现象开始于1996年下半年到1997年上半年，当时我国不少企业发现自己的商标名称或企业名称被海外机构先在互联网上注册为域名，使得我国企业难以以公众熟悉的名称进入互联网、进入国际市场。许多国内本已经是世界级的字号也被国外的公司抢注，我国政府不得不做大量工作，甚至曾通过联合国追回了“同仁堂”、“中央电视台”等三十几个域名。因此，现在国内对于域名抢注的关注程度和抢注商标相比已经有过之无不及。

　　新闻链接 什么是域名

　　据了解，Internet域名是Internet 网络上的一个服务器或一个网络系统的名字。域名的形式是以若干个英文字母或数字组成，由“.”分隔成几部分，如oursoho.com 就是一个域名。互联网上的域名从域名的结构来划分，总体上可把域名分成两类，一类称为“国际顶级域名”(简称“国际域名”)，一类称为“国内域名”。一般国际域名的最后一个后缀诸如.com、.net、.gov、.edu，这些不同的后缀分别代表了不同的机构性质，比如.com 表示的是商业机构，.net表示的是网络服务机构，.gov 表示的是政府机构，.edu表示的是教育机构。而.cn就是中国的国内域名。

 

顶一下
踩一下  
回首页

相关新闻