央视播音读错一个音罚款50元 - 汉语

2007-01-25 来源：重庆晚报 我要评论（0）

      《咬文嚼字》杂志刚刚发布去年十大语文错误，央视主持鲁健就在博客感慨“播音员不识字”，甚至不知道吐蕃的“蕃”应该如何读。昨日他接受记者电话采访时更透露，如此咬文嚼字也是迫于形势，央视对主持要求相当严格，哪怕读错一个音也要扣掉50元。
 
　　近日以《播音员不识字？》为题，央视国际频道的新闻主持鲁健在博客上吐露心声：“字典上‘戛’只有一个读音，就是戛然而止的jia，但是你把戛纳电影节念成(jia na)电影节，观众以为是非洲国家加纳办电影节了呢，但是你念成ga na，字典上没有，又算错。”另外，吐蕃该读(tu fan)还是(tu bo)， “一骑红尘妃子笑”的“骑”该念(ji)还是(qi)，都让他困惑不已，在播音的时候无所适从。

　　此文帖出后，数百名网友纷纷发表评论，但说法各异，记者昨日联系上《咬文嚼字》主编郝铭鉴，对于鲁健的困惑，郝主编称这是古音跟今音的区别，原则上都不算错。郝主编解释称，吐蕃古音读“tu bo”，而今音读“tu fan”，《咬文嚼字》也曾对此做过专门的探讨，但是古音和今音的转变有个过程，在这个过程中读哪个音都是可以的。

　　昨晚记者与鲁健取得联系，他表示发表文章的目的是对工作的一种另类总结，“我们很多播音员平时都在说，有些字读的音是约定俗成，但现在字典又没有跟上。前几天有个同行就给我说，字典里面的感叹词‘哦’读‘0’，与读‘wo’的‘喔’常常混淆，让我们很为难。”他笑称如此认真也是由于央视管理严格，“莫说念错一个字，就是读错一个音，也要罚款50元。”
 

顶一下
踩一下  
回首页

相关新闻