朱军遭遇“家父门” 误称毛岸青为家父 - 汉语

2007-12-29 来源：新浪考试|http://edu.sina.com.cn/ 我要评论（0）

　　朱军，中央电视台的节目主持人。这位小伙子长得很帅——北方人的帅，硬朗，阳刚，一如他的名字，透出军人气质，和奶油小生完全不是一路。朱军主持的《艺术人生》，有人贬之为煽情、老套，我的感觉却是大气、正派，虽然看得不多，但每次都看得有滋有味。在我的心目中，朱军代表着做电视的一种高度、一种风格、一种追求。

　　2007年4月19日播出的《艺术人生》，是一档特别节目，谈的是电视剧《恰同学少年》。下半场请出的嘉宾，是毛泽东的孙子、毛岸青的儿子毛新宇研究员。当毛新宇坐定以后，朱军深情地说：“在这里，首先对家父前些日子的过世表示深切的哀悼。”这种即兴的口语表达，难免会有出错的时候。有人逮到了其中的“家父”一词，批评朱军错把人父作己父，媒体一拥而上，称之为“家父门”事件。攻方辩方，一片喧哗。

　　笔者是后来才听说“家父门”的，本不想凑这个热闹。因为应邀做过几次电视节目，深知面对镜头时的压力之大，因此对节目主持人常怀恻隐之心，不忍拿他们的口误来说事。谁知这次风波却是一浪高过一浪，至今还没有平息下来。平心而论，这是一个比较常见的然而又是相当典型的失误，有关当事人却曲为之辩，甚至声称是“故意”这样用的，在观众和读者中造成了混乱。为此，按捺不住想跟在后面“射门”。

　　我想说的有三点：

　　第一，《艺术人生》是不宜用“家父”这类词语的。这是一档谈话节目，接受采访的多为知名艺术家，有些人还是老艺术家。主持人应该努力营造促膝谈心的气氛，以和嘉宾建立一种和谐、默契、信任的关系。在这样的场合，用文绉绉的书面语言，未免让人有牙齿发酸的感觉。家父、令尊之类非但是书面语言，还是稍嫌陈旧的书面语言，和现代人已经有点隔膜。如果朱军那天用的不是“家父”而是“令尊”，其准确性自然无懈可击，但现场效果却未必见佳，它会使主客双方显得生分，显得拘谨，影响谈话内容的深入。

　　第二，如果用了“家父”，就必须遵循“家父”的词语规范。思想表达的过程，其实也是词语选择的过程。在千百万人的语言实践中，每一个词语的词汇意义、语法功能、修辞色彩，都会逐渐形成社会共识，要求使用者共同遵循。朱军作为节目主持人，当然有选择的权利。比如他可以说“首先对您父亲……”，“您父亲”既得体又明白；也可以说“首先对咱爸……”，用“咱爸”套一下近乎，同样符合北京人的说话习惯。总之，天地广阔得很。

　　朱军也许认为，那天的节目内容有点“特别”，用“家父”这类书面词语，比较严肃，比较庄重，和节目内容可以协调起来。这未尝不是一种考虑。但既然作出了这样的选择，就必须服从相应的规则。不是有“家大舍小令外人”的说法吗，“家”“舍”是谦词，“令”是敬词。按照这一规范，正确的说法应是称自己家里人为家父、家母、舍弟、舍妹，称别人家里人为令尊、令堂、令郎、令爱。这里既包含着语义规范，也包含着礼仪规范。以敬重的态度称呼别人的父亲，却用了谦词“家父”，这至少有点不伦不类吧。

　　第三，“家父”能否活用、新用，应持慎重的态度。央视有关当事人说：“为了拉近采访者与受访者的距离，更好地进行沟通，用‘家父’也是可以的。”这一说法似有强词夺理的味道。难道你说“可以”就可以吗？我不否认语言创新的必要性和可能性，但必须强调一点：创新要注意火候。电视节目主持人是公众人物，各方面可以先行一步，唯独在语言方面，似应以“不为天下先”为原则，“宁停三分，不抢一秒”，“一慢二看三通过”。当社会还在遵循传统用法时，主持人标新立异，即使不说是错误，至少也是莽撞，其结果往往是让观众无所适从。

　　相信“家父门”不过是朱军自己“艺术人生”中的一段插曲。在穿越“家父门”之后，朱军会焕发出新的光彩。
 

顶一下
踩一下  
回首页

相关新闻